![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Ш. Бодлер Кот
Останься, славный кот, на любящей груди;
Но когти спрячь чуть виновато,
Дай утонуть в твоих глазах среди
Смеси металла и агата.
Когда рукой досужей то и дело
Головку нежную и твой упругий зад
Ласкаю, это электрическое тело
Ладони опьяняет, как разврат,
И вижу женщину мою, мой котик,
И взгляд ее, как твой, красивый зверь,
Холодный и пронзает словно дротик.
И с головы до ног, как и теперь,
Вкруг тела аромат опасен, но и тонок,
И плоть ее темна, как и твоя, котенок.
Оригинал:
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1857/Le_Chat_(%C2%AB_Viens,_mon_beau_chat,_sur_mon_c%C5%93ur_amoureux_%C2%BB)
Но когти спрячь чуть виновато,
Дай утонуть в твоих глазах среди
Смеси металла и агата.
Когда рукой досужей то и дело
Головку нежную и твой упругий зад
Ласкаю, это электрическое тело
Ладони опьяняет, как разврат,
И вижу женщину мою, мой котик,
И взгляд ее, как твой, красивый зверь,
Холодный и пронзает словно дротик.
И с головы до ног, как и теперь,
Вкруг тела аромат опасен, но и тонок,
И плоть ее темна, как и твоя, котенок.
Оригинал:
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1857/Le_Chat_(%C2%AB_Viens,_mon_beau_chat,_sur_mon_c%C5%93ur_amoureux_%C2%BB)