![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Э. Паунд Канто LIII ( продолжение)
как сказал в книге Лин чинг Чу Кинг.
И дочери властителя, три дочери
пришли к реке Кинг-Хо.
Десять месяцев молчал император
а на двенадцатый месяц, он КОНГ, сжег город
и успокоился
Песня отвергла Ю-ванга, великий град пошел
Хио-ванга
Забивавшего скот, Хан-кианг замерз полностью.
И жил тогда торговец лошадьми Фей-цей
трудолюбивый, из павшего дома Пи-у
кто стал управителем конюшими, кто стал князем Цина
ЛИ ВАНГ жаден до серебра, кому памятен
“Некий Князь кто мог бы выполнить обязательства, проявляет осторожность
à ce que l’argent circule
деньги обращаются средь людей.
“Слава ХЕОУ-ЦЗЫ сокрыта
Бессмертна его честь прозреваемая его людьми во всей сути их.
Конец дома твоего на нас.”
Памяти Юи-лианга –фу.
Сказал Чао-конг: Разговоры людей
словно холмы и ручьи
Оттуда приходит изобилие.
Чтобы быть властителем четырех морей Китая
человек обязан позволить людям писать стихи
он обязан позволить людям играть комедии
а историкам описывать факты
он обязан позволить беднякам говорить о зле налогов,
Междуцарствие Конг-хо. Сиюн выступил против западных татар.
Его восхваляют до этих дней: Сиюн- уанг contra barbaros
legat belli ducem Чаомаоконг,
Хоайлэнд, кормятса рекой Хоай
черным просом, вином Чанга для жертвоприношений.
Juxta fluvium Hoai acies ordinatur nec mora
Быстрые люди словно летуны, как Янцзы
Крепки, как Янцзы
корнями в горах
двигаются, как потоки вод
Император не спешит в совете: agit considerate
ХАН основал город Юи
И научил людей засевать пятью зернами
В 4 –м году Сиена
основали Си
тогда был четыре года засушливого лета
Обряд таков:
Девять дней перед первой луной весною,
когда он постится. И с золотой чашей пшеничного вина
с которой он идет на весеннюю пахоту
распахав одну и три четверти борозд
и ест говядину, когда обряд завершен,
Так же поступал Сиен
который после голода звал обратно людей
туда где тростник колыхался, где были сосны.
Сиен основал этим людям hac loca fluvius alluit
Он слышал, как печально плачут гуси
Campestribus locis
здесь мы укрепили наши обиталища
после наших печалей,
наши внуки унаследуют наши владения.
А с леди Пао Сси пришли землетрясения. Тчу
ниспровергнут.
безрассудны, безрассудны ложные костры тревоги
гора Ки-чан раскололоась.
Ки –чан осыпалась в 10 –ю луну 6-го года Ю Кванга
Солнце затмилось, реки замерзли….
И в это же время Чин поднялся, маркиз на границе татаров
Империя пала в виду восшествия князей
Чин вел татар, страны империи бездействовали
могильник Тчу в руинах.
с это года не было порядка
Никто никому не подчинялся.
Тчу не держались вместе
Не были прутьями в пучке
Темное небо, безоблачное и беззвёздное
в полночь звездный дождь
Войны, войны без дохода
скука столетних войн.
И в Сианге нетерпеливые принцы
Убили плохого царя ради доброго, и так Квин
Конг
стал править в стране Сунг
и говорили что Сианг был убит во время
охоты
Квин лелеял свой народ.
Провинции Лу довольны не были
Их Ричарды травили юных принцев
Вся кровь, убийства, все мятежи
Сыновья первой жены Куин Конга
Линг Конг любил стрелять из-за изгороди
можно было его увидеть за стеной со стрелами
подстреливающего пешеходов ради забавы
этим принцам нравилось есть медвежьи лапы
С Девятью Урнами Ю Царь Конг
Создал альянс слушая музыку Тчу
Это был год двух солнечных затмений
И Чу-ланга подпиравшего подъемные ворота
называли «Kочкой» из-за шишки на его голове
Человек Сунга, и его потомство Низкой Страны
и его второй сын был Кунг-фу- цзы
Учёный и не наученный. Кунг и Элизиус
только для новообращенных
И когда Кунг был беден, властитель пасомых
и когда Пиен донес на него
он стал властителем стада
в это время пиршества проходили как обычно, Кунг инспектировал рынки
и в этот год комета стояла в Скорпионе
и всю ночь на кораблях они сражались на реке Кианг
И Кинг Ванг обдумывал как разнообразить валюту
μεταθεμένων τε τῶν χρωμένων
вопреки мнению совета
И таким образом завершить сделку.
Честь Фен-янгу кто сопротивлялся несправедливости
И сказал Кинг Конг «Эта идея неплохая доктрина»
Но я слишком стар чтоб ею пользоваться
Никогда еще не было такого количества затмений.
Тогда Кунгфуцзы сделали министром и немедля заставили выступить против Ш.Т. Мао
и принудили обезглавить его
что оказалось ложным и лукавством сердца
крепкая речь текущая лживо
Человек помнящий зло и почтителен его творя.
ЛУ тогда поднялся. Чи послал девушек разрушить его
Кунгфуцзы ушел на пенсию
А в Тчинге кто-то сказал:
Есть человек с челом Яо
Шеей Као и плечами ЦзеТчина
Человек высокий, как Ю и он бродит пред Восточными вратами
Как собака потерявшая хозяина,
Неверно, откликнулся Конфуций, там где он обсуждал императоров
но что касается потерянной собаки, вполне верно.
И было семь дней без пищи в Тчине
остальные скучные и Кунг пишущий музыку
“пел даже больше чем обычно”
Слава Йнг Пи выродку
Тчин и Цаи преградил путь Кунгу в пустыне
и войска Тчу выгнали его
Тсао пало после 25 поколений
И Кунг сократил количество од от 3000 до 300
Комета от звезды Янг до звезды Син, длиной в два градуса
В 40-м году Кинг Уана
Кинг умер в возрасте 73
Династия Мин Конга длилась шесть столетий
и было там 84 принца
Свиньи подумывали о расширении границ
Честные правители о внутреннем порядке и сохранении лиц
Фан-ли разыскивал пять озер
Брал подарки но не построил дорог
Снег выпал в июле
Абрикосы поспели в декабре
Государство не защитили ни горы
Ни быстрые реки ни Тай-хиа ни Хуан-хо
Узурпации, ревность, налоги
Жадность, убийства, ревность, налоги и douanes
388 умер Хао цзе Конг-сунг-янг
Су-тцин, разворовали армию, пропаганда войны.
и Чан-у работал на Цина
работа мозгов POLLON IDEN
и Чао Сианг назвал себя “Император Оссидента”
Су Цзы полaгал это подшучиванием
Йо-Й уменьшил corvées и налоги.
Вот так Кунг или Конфуций, и из” Холмиков” его отец
когда атаковал город
его люди пролезли под подъемными воротами
и стража потом опустила их. Так что Холмик принял
весь вес на плечи, и держал их
пока последний человек не выбрался.
Из такого рода был Кунгфуцзы
Извлечение из примечаний:
*Ammassi – социальная политика, подержанная Муссолини
*μῶλυ - Волшебная трава, которую Гермс дал Одиссею, как противоядие от яда Цирцеи
*que vos vers ….пусть ваши стихи выражают ваши намерения,
и чтобы музыка соответствовала
*der in Baluba das Gewitter gemacht hat – (нем.).
(Белый человек) поднявший шторм в Балубе, отсылка к экспедиции Фробениуса в Африку.
*à ce que l’argent circule (фр.) эти деньги в обращении
К сожалению фрагменты содержащие иероглифы здесь не отображаются ( АС)
И дочери властителя, три дочери
пришли к реке Кинг-Хо.
Десять месяцев молчал император
а на двенадцатый месяц, он КОНГ, сжег город
и успокоился
Песня отвергла Ю-ванга, великий град пошел
Хио-ванга
Забивавшего скот, Хан-кианг замерз полностью.
И жил тогда торговец лошадьми Фей-цей
трудолюбивый, из павшего дома Пи-у
кто стал управителем конюшими, кто стал князем Цина
ЛИ ВАНГ жаден до серебра, кому памятен
“Некий Князь кто мог бы выполнить обязательства, проявляет осторожность
à ce que l’argent circule
деньги обращаются средь людей.
“Слава ХЕОУ-ЦЗЫ сокрыта
Бессмертна его честь прозреваемая его людьми во всей сути их.
Конец дома твоего на нас.”
Памяти Юи-лианга –фу.
Сказал Чао-конг: Разговоры людей
словно холмы и ручьи
Оттуда приходит изобилие.
Чтобы быть властителем четырех морей Китая
человек обязан позволить людям писать стихи
он обязан позволить людям играть комедии
а историкам описывать факты
он обязан позволить беднякам говорить о зле налогов,
Междуцарствие Конг-хо. Сиюн выступил против западных татар.
Его восхваляют до этих дней: Сиюн- уанг contra barbaros
legat belli ducem Чаомаоконг,
Хоайлэнд, кормятса рекой Хоай
черным просом, вином Чанга для жертвоприношений.
Juxta fluvium Hoai acies ordinatur nec mora
Быстрые люди словно летуны, как Янцзы
Крепки, как Янцзы
корнями в горах
двигаются, как потоки вод
Император не спешит в совете: agit considerate
ХАН основал город Юи
И научил людей засевать пятью зернами
В 4 –м году Сиена
основали Си
тогда был четыре года засушливого лета
Обряд таков:
Девять дней перед первой луной весною,
когда он постится. И с золотой чашей пшеничного вина
с которой он идет на весеннюю пахоту
распахав одну и три четверти борозд
и ест говядину, когда обряд завершен,
Так же поступал Сиен
который после голода звал обратно людей
туда где тростник колыхался, где были сосны.
Сиен основал этим людям hac loca fluvius alluit
Он слышал, как печально плачут гуси
Campestribus locis
здесь мы укрепили наши обиталища
после наших печалей,
наши внуки унаследуют наши владения.
А с леди Пао Сси пришли землетрясения. Тчу
ниспровергнут.
безрассудны, безрассудны ложные костры тревоги
гора Ки-чан раскололоась.
Ки –чан осыпалась в 10 –ю луну 6-го года Ю Кванга
Солнце затмилось, реки замерзли….
И в это же время Чин поднялся, маркиз на границе татаров
Империя пала в виду восшествия князей
Чин вел татар, страны империи бездействовали
могильник Тчу в руинах.
с это года не было порядка
Никто никому не подчинялся.
Тчу не держались вместе
Не были прутьями в пучке
Темное небо, безоблачное и беззвёздное
в полночь звездный дождь
Войны, войны без дохода
скука столетних войн.
И в Сианге нетерпеливые принцы
Убили плохого царя ради доброго, и так Квин
Конг
стал править в стране Сунг
и говорили что Сианг был убит во время
охоты
Квин лелеял свой народ.
Провинции Лу довольны не были
Их Ричарды травили юных принцев
Вся кровь, убийства, все мятежи
Сыновья первой жены Куин Конга
Линг Конг любил стрелять из-за изгороди
можно было его увидеть за стеной со стрелами
подстреливающего пешеходов ради забавы
этим принцам нравилось есть медвежьи лапы
С Девятью Урнами Ю Царь Конг
Создал альянс слушая музыку Тчу
Это был год двух солнечных затмений
И Чу-ланга подпиравшего подъемные ворота
называли «Kочкой» из-за шишки на его голове
Человек Сунга, и его потомство Низкой Страны
и его второй сын был Кунг-фу- цзы
Учёный и не наученный. Кунг и Элизиус
только для новообращенных
И когда Кунг был беден, властитель пасомых
и когда Пиен донес на него
он стал властителем стада
в это время пиршества проходили как обычно, Кунг инспектировал рынки
и в этот год комета стояла в Скорпионе
и всю ночь на кораблях они сражались на реке Кианг
И Кинг Ванг обдумывал как разнообразить валюту
μεταθεμένων τε τῶν χρωμένων
вопреки мнению совета
И таким образом завершить сделку.
Честь Фен-янгу кто сопротивлялся несправедливости
И сказал Кинг Конг «Эта идея неплохая доктрина»
Но я слишком стар чтоб ею пользоваться
Никогда еще не было такого количества затмений.
Тогда Кунгфуцзы сделали министром и немедля заставили выступить против Ш.Т. Мао
и принудили обезглавить его
что оказалось ложным и лукавством сердца
крепкая речь текущая лживо
Человек помнящий зло и почтителен его творя.
ЛУ тогда поднялся. Чи послал девушек разрушить его
Кунгфуцзы ушел на пенсию
А в Тчинге кто-то сказал:
Есть человек с челом Яо
Шеей Као и плечами ЦзеТчина
Человек высокий, как Ю и он бродит пред Восточными вратами
Как собака потерявшая хозяина,
Неверно, откликнулся Конфуций, там где он обсуждал императоров
но что касается потерянной собаки, вполне верно.
И было семь дней без пищи в Тчине
остальные скучные и Кунг пишущий музыку
“пел даже больше чем обычно”
Слава Йнг Пи выродку
Тчин и Цаи преградил путь Кунгу в пустыне
и войска Тчу выгнали его
Тсао пало после 25 поколений
И Кунг сократил количество од от 3000 до 300
Комета от звезды Янг до звезды Син, длиной в два градуса
В 40-м году Кинг Уана
Кинг умер в возрасте 73
Династия Мин Конга длилась шесть столетий
и было там 84 принца
Свиньи подумывали о расширении границ
Честные правители о внутреннем порядке и сохранении лиц
Фан-ли разыскивал пять озер
Брал подарки но не построил дорог
Снег выпал в июле
Абрикосы поспели в декабре
Государство не защитили ни горы
Ни быстрые реки ни Тай-хиа ни Хуан-хо
Узурпации, ревность, налоги
Жадность, убийства, ревность, налоги и douanes
388 умер Хао цзе Конг-сунг-янг
Су-тцин, разворовали армию, пропаганда войны.
и Чан-у работал на Цина
работа мозгов POLLON IDEN
и Чао Сианг назвал себя “Император Оссидента”
Су Цзы полaгал это подшучиванием
Йо-Й уменьшил corvées и налоги.
Вот так Кунг или Конфуций, и из” Холмиков” его отец
когда атаковал город
его люди пролезли под подъемными воротами
и стража потом опустила их. Так что Холмик принял
весь вес на плечи, и держал их
пока последний человек не выбрался.
Из такого рода был Кунгфуцзы
Извлечение из примечаний:
*Ammassi – социальная политика, подержанная Муссолини
*μῶλυ - Волшебная трава, которую Гермс дал Одиссею, как противоядие от яда Цирцеи
*que vos vers ….пусть ваши стихи выражают ваши намерения,
и чтобы музыка соответствовала
*der in Baluba das Gewitter gemacht hat – (нем.).
(Белый человек) поднявший шторм в Балубе, отсылка к экспедиции Фробениуса в Африку.
*à ce que l’argent circule (фр.) эти деньги в обращении
К сожалению фрагменты содержащие иероглифы здесь не отображаются ( АС)