Ф. Г. Лорка Диван Тамарита , 2.3

[alsit25]

3. Касыда веток

Среди деревьев в рощах Тамарита
Бегают свинцовые собаки,
Ожидают опадания веток,
Ожидают, что они обломятся сами.

В Тамарите яблоня произрастает
А на ней есть яблоко, и оно плачет,
Подавляет соловей вздохи
И фазан уносит их из пыли.

Все же ветки счастливы, как прежде,
Ветки эти нам подобны.
О дожде совсем не думают и засыпают,
Словно вдруг они уже деревья.

Две долины, в воду погрузив колени,
Ожидают что настанет осень.
Сумрак движется слоновьими шагами
Раздвигает и стволы, и ветки.

Средь деревьев в рощах Тамарита
Дети бегают и лица их закрыты,
Ожидают опадания веток,
Ожидают, что они обломятся сами.