Skip to Main Content
http://alsit25.livejournal.com/ (
alsit25.livejournal.com
) wrote
in
alsit25
2012-08-02 09:44 pm (UTC)
ншел вариант перевода
http://merelana.livejournal.com/442443.html
переводчик нам знаком
ВТОРАЯ СКАЗКА
Кони градом буланым
Удвоили топот.
Там за семью лесами,
Мыли плечи печальные панны
Над потоком.
Семь ночей на ресницах,
Семь радуг – серьги,
За семигорьем ручей стремится,
Под тихой сенью.
В покоях замка стеклянных
Средь колоннады строгой -
Цветы с горячей поляны -
Вяли над гробом.
В гробу том – яблоко было
Сморщено, как лицо.
Запах такой был сильный –
Стражники очи прикрыли
Перед дворцом.
А за светлым окошком
Креслиц семь золоченых -
Горбунчики удочки созерцали
Склоняя фарфоровые короны
К паннам печальным.
(
40 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
ншел вариант перевода
http://merelana.livejournal.com/442443.html
переводчик нам знаком
ВТОРАЯ СКАЗКА
Кони градом буланым
Удвоили топот.
Там за семью лесами,
Мыли плечи печальные панны
Над потоком.
Семь ночей на ресницах,
Семь радуг – серьги,
За семигорьем ручей стремится,
Под тихой сенью.
В покоях замка стеклянных
Средь колоннады строгой -
Цветы с горячей поляны -
Вяли над гробом.
В гробу том – яблоко было
Сморщено, как лицо.
Запах такой был сильный –
Стражники очи прикрыли
Перед дворцом.
А за светлым окошком
Креслиц семь золоченых -
Горбунчики удочки созерцали
Склоняя фарфоровые короны
К паннам печальным.