![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
М Шимель Лаг-Ба-Омер
На улочках узких печально и серо,
болезненны девушки - парни там тощи.
И Тору читают своей старой веры,
сады не для них и солнце, и рощи.
И все ж иногда сердечко их будит,
Тоскуют по смеху, по детским забавам.
Ведь трудно жить там, где печальны все люди,
и птичек не слышно и росту нет травам.
Но день есть один, когда солнце чудесней,
(и мед дозревает в волнах аромата),
когда с бесконечной радости песней,
из хедеров едут за город ребята.
И стрелы у них в деревянных колчанах,
И претцелы спрятаны тщательно в торбах,
Идут на войну победить мальчуганы,
Раз с ними звезды сын – великий Бар Кохба.
Трава молода там, где в золоте поле,
Бегут любопытные люди куда-то,
Толпа на холме, а в долине поболе,
Большую игру затевают ребята.
На взгорке Бар Кохба и кучка евреев
Сражаются против поганцев таранов -
И стрелы летят без числа все быстрее,
Кто павших схоронит? Кто вылечит раны?
Как пламя пылают их детские очи,
Взмывают их крики, подобные грому.
Но солнце заходит и все ближе к ночи
Для рыцарей время поближе быть к дому.
* Лаг-Ба-Омер –еврейский праздник
болезненны девушки - парни там тощи.
И Тору читают своей старой веры,
сады не для них и солнце, и рощи.
И все ж иногда сердечко их будит,
Тоскуют по смеху, по детским забавам.
Ведь трудно жить там, где печальны все люди,
и птичек не слышно и росту нет травам.
Но день есть один, когда солнце чудесней,
(и мед дозревает в волнах аромата),
когда с бесконечной радости песней,
из хедеров едут за город ребята.
И стрелы у них в деревянных колчанах,
И претцелы спрятаны тщательно в торбах,
Идут на войну победить мальчуганы,
Раз с ними звезды сын – великий Бар Кохба.
Трава молода там, где в золоте поле,
Бегут любопытные люди куда-то,
Толпа на холме, а в долине поболе,
Большую игру затевают ребята.
На взгорке Бар Кохба и кучка евреев
Сражаются против поганцев таранов -
И стрелы летят без числа все быстрее,
Кто павших схоронит? Кто вылечит раны?
Как пламя пылают их детские очи,
Взмывают их крики, подобные грому.
Но солнце заходит и все ближе к ночи
Для рыцарей время поближе быть к дому.
* Лаг-Ба-Омер –еврейский праздник
no subject