Р. Грейвс Пляж

Там малыши кричат погромче чаек,
Когда отцы их тащат в радостную пену;
Бесстрашные же входят аж по грудь
Смеясь, плюясь водой соленой изо рта –
Герои детской.

Жестокий лодочник, видавший и китов
И рыб летучих, видавший много стран,
Как Демерара и Кот-д'Ивуар,
Предупредит собравшихся птенцов,
Что дегтем пахнет каждый океан.

Оригинал:


http://famouspoetsandpoems.com/poets/robert_graves

Г. Аполлинер Рой мух

Всадник на равнине неизменно,
Девушка о нем в мечтах
И о флоте в Митиленах,
О сиянии в железных проводах.

Хоть пылающая роза не дается,
Выбрали ее, глаза их неспроста
Расцвели, уста их - кочевые солнца
Для кого улыбка на устах…

Оригинал:

https://www.poetica.fr/poeme-5464/guillaume-apollinaire-tourbillon-de-mouches/