У. Стивенс Старик спит

Два мира спят, они спят сейчас.
Немое чувство овладевает ими в некоем ритуале.

Эгоизм и земля – ваши мысли, ваши чувства,
Ваше вера и неверие, весь ваш особый надел.

И краснота ваших красноватых каштанов,
Теченье реки, сонное течение реки Р.

Оригинал:

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-6315-3_6

из публикаций

Настя Запоева

«в квартире Гоголя ремонт…»

Опубликовано в журнале Крещатик, номер 4, 2020

* * *

в квартире Гоголя ремонт

здесь вещи нищие простые

в каналах звёзды золотые

укачивают старый зонт

чтоб упреждая нищеты

повадки заспанные птичьи

хозяин плакал по-девичьи

или хихикал немоты

боясь как холода и спал

до полудня в халате старом

от холода за самоваром

дрожал как будто убеждал

себя ли маменьку бог весть

в том что ему спалось сегодня

нехорошо на то Господня

должно быть воля если есть

у нас наливка дай сюда

кажись держали ей-же барин

а он зачем-то вдоль окраин

опять шатался до утра

потом писалось да спалось

потом так страшно просыпаться

всё девки или черти снятся

кровотеченье началось

и страшно страшно жить

молчать и мёрзнуть что за холод

вчера споткнулся мёртвый голубь

наливки стало-быть налить

а он уже не слышит спит

боится спать идти страшится

всё это скоро разрешится

всё это скоро отболит