alsit25 | Т.Транстрёмер Ноктюрн

Я еду ночной деревней, передо мной вырастают дома

в слабом свете фар они просыпаются, жаждут -

дома, амбары, вывески, брошенные машины – сейчас

они облачаются в жизнь. А люди спят -

кто-то мирно, у других черты выглядят так

словно они упорно тренировались к вечности.

одни не смеют погружаться в сплошной мрак

другие – подобно шлагбаумам когда проносится тайна.

За околицей дорога уходит в лес

и деревья, деревья молчат в согласии друг с другом.

цвет их несколько театрален словно пламя.

Как различим каждый лист! Они провожают меня домой.

Я ложусь, чтоб заснуть я вижу странные видения

и знаки сами возникающие перед глазами
за веками на стене мрака. Между пробуждением и сном

великое послание тщетно прорывается в щели.

Оригинал :