М. Стрэнд Почтальон

[alsit25]

Полночь.
Он идет по дорожке
И стучит в дверь.
Я спешу навстречу.
Он стоит плача,
Протягивает, дрожа, письмо,
Говорит, что там
Ужасные интимные новости.
Он падает на колени,
«Прости! Прости! » - молит он.

Я приглашаю войти.
Он вытирает глаза.
Его темно - синий костюм,
Словно чернила на алом диване.
Беспомощный, нервный, тщедушный
Он сворачивается клубком
И спит, пока я сочиняю
Письма самому себе
В том же стиле:

«Жить тебе
Тем, что причиняешь боль.
Ты простишь».


оригинал:
http://www.lcps.org/cms/lib4/VA01000195/Centricity/Domain/4741/The_Mailman_Mark_Strand_The_Mailman_Franz_Wright.pdf

Comments

[iskander288.livejournal.com]

что трудно сообщить?телепон сломался? из дома выгнали?))

[alsit25.livejournal.com]

копия (оригинал) была в вашем посте. я только скопировал от тудова.

[iskander288.livejournal.com]

я не об этом))я о том,что могли предупредить,что перевели))

[alsit25.livejournal.com]

а вы свой жж читаете иногда? и почта должна была сообщить. про канто 19 не скажет , надо самому смотреть.

[iskander288.livejournal.com]

когда появляется Алсит читаю))но я скажу вам,не знаю,почему остальные молчат,обсуждая стоимость мяса на рынке,а может все знают Паунда на зубок,который готовы дать любому на спор,Последняя Канта - актуальнейшая вещь,злободневная ,мощная с ожившими персонажами где-то в Киеве ,Москве и Вене))

[alsit25.livejournal.com]

ну!И старина Птирстофф, чтоб поддержать семейство
это граф Беккендорфф! потомок! вон как поэт смеется над материалистами, объясняющими все нефтью и Путинымм!

[iskander288.livejournal.com]

нет))
велик Паунд и его пророк Алсит))
путин и нефть - турунда))

[alsit25.livejournal.com]

но вы хоть понимаете в чем разница между текстом мизрахи и моим ?
как же я был расстроен когда близкий друг бродского и мой игорь ефимов в своем романе опубликовал дикинсон в моих переводах и мизрахи( там герои читают) правда другой мизрахи - беллы! я возмутился , он обиделся два года не разговаривали! но простил за хаим плучека возрожденного мной по следам ИБ !

[iskander288.livejournal.com]

что значит понимаете?))
я же специально выставил его,чтобы вызвать ваш гнев?))
просто мне интересно с какой входа они проникают в журналы?))

или у них там какие-то ставки есть или что еще - для публикаций в некогда серьезных журналах,хотя и в те времена - были весьма отважные халтурщики.

да ! еще раз огромное горское ,точнее ,высокое горское спасибо - за переводы последних лет))

[alsit25.livejournal.com]

а ранний голубой период? там тоже не все было на уровне журнальных публикаций.. в журналы они проникают по блату! хотя если рекомендует достойный меценат *-*, то иногда и таланты попадают, я надеюсь на скорое оздоровление ИЛ , несмотря на редакцию! этот год был обилен, а в сл. еще два сурприза на подходе!

[iskander288.livejournal.com]

да купил я миноискатель и тоже надеюсь,что найду бомбу,которая откроет эту дверь))

пора уже!

хватит жить законом данным адамом и симой))

[alsit25.livejournal.com]

ищите сексбомбу! эта все открывает! вы про Адама Смита? он был эконом.

[iskander288.livejournal.com]

да нет,голубого управдома,
который ведает тайнами журнала
куда прохода для вас нет...

да не адама смита вспомнил я в эту паундову ночь,
а сына божьего и чью -то отзывчивую дочь))

[alsit25.livejournal.com]

лучше бы редактора нашего общего вспомнили... моя школа!!

[iskander288.livejournal.com]

а я его помню всегда и возможно скоро увижусь,если кое что получится или там ничего не случится...

[alsit25.livejournal.com]

самое интересное уже! блажен кто посетил сей мир!

[iskander288.livejournal.com]

я не уверен,что блажен))

[alsit25.livejournal.com]

лично я получаю удовольствие! видеть одновременно падение Рима и Мюнхенский сговор! своими ушами!! но как фарс,

[iskander288.livejournal.com]

вас бы с моим братцем свести,изверги))ровесники))

[alsit25.livejournal.com]

поэты вечны и возраста не имеют! Брат тоже на Путине поведен? Это не Дима Быков - гражданин?

[iskander288.livejournal.com]

да нет,он также мыслит как и вы)))нет,это тимер тимерман)))

[alsit25.livejournal.com]

суфий, видимо? тамерлан?

[iskander288.livejournal.com]

да нет))финансист))

[alsit25.livejournal.com]

лишь бы не педик

[alsit25.livejournal.com]

там опечатки в этой строчке были

[iskander288.livejournal.com]

в какой?