П. Верлен Предвижу я сквозь шепот этих лет

[alsit25]

Предвижу я сквозь шепот этих лет
Как тонкий контур древних голосов,
Как отблеск музыкальных снов,
Неяркую любовь и будущий рассвет!

Моя душа и сердце не в ладу,
Не что иное, как двойное зренье
Дрожащее сквозь бедственное пенье,
Увы! Но всех ведь лир ввиду!

О, если ждет нас, одиноких, смерть,
Беги, любовь, из призрачного транса
Из юности и старости баланса!
О, на качелях этих умереть!



Прежений вариант:

Я прозреваю в шепоте не зря

Я прозреваю в шепоте не зря
Древнейших голосов изысканные формы
Рожденья слабой музыки, как нормы,
О бледная любовь, и с ней грядет заря!

Душа и сердце одержимы жаждой
Безумия, как некое двойное око,
Трепещет в это день тревожный недалеко
Всего лишь песенка! И в лире каждой!

О, милая любовь, хоть выжила доселе
Умри же ее смертью, да и я готов
В гармонии всех возрастов часов,
О, умереть на этой карусели!

Оригинал:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=46056