Д. Донн Мое описание (Из «Элегий»)

[alsit25]

Описывай меня, прощаюсь ведь уже,
Там, где моя, твоей да обитать душе.
Она похожа на мою, но будет помертвей,
Когда тенями станем по схожденью дней.
Когда, обветренный, я возвращусь; моя рука
От весел загрубеет, загорят слегка
Мое лицо и власяницы грудь, и сединой
Покроет голову, но жесткой, как корой,
А тело, мой мешок раздробленных костей,
Засыпят пятна пороха по коже; Да бог с ней!
И дураки соперники потребуют налог,
С тебя за обладанье тем, кто изнемог.
Тогда скажи, и скажет ведь она:
«Делила ль боль его? Упала ль мне цена
Или удел его судящего ума
Любить поменьше то, чем я была сама?»
Все, что прекрасно или нежно было в нем,
В младенчестве ему служило молоком
Любви – кормилицы и вырос сильным тот,
Вкушавший то, что слабый вкус неймет.


Оригинал

https://www.poetryfoundation.org/poems/44100/elegy-v-his-picture