alsit25: (Default)
alsit25 ([personal profile] alsit25) wrote2021-12-29 05:06 am

Р. Уилбер Мельница

Избалованный свет ползет по барной стойке,
Оранжев и хмур, зажигая ворс,
И когда свечение умирает, то все еще голос твой,
Безмятежный от неудач и легкости умирания,
Возникает из теней, все больше становящихся тобою,
Вращаясь средь своих образов, твой рассудок
Выдаёт называния улиц, как на самом деле
Выглядели лилии, 1903, в Цинциннати.
…Случайно, словно ты признался,
Что круглая сумма была дарована, и теперь ты тратишь
Карманные деньги, словно пытаешься избавиться от них.
Или то была попытка в полу-надежде удивить
Звук твоей мертвой жизни и суверенный анекдот?
Лучше всего я помню разрушенную мельницу
На которой ты спотыкался в Теннесси; или это было
Где-то в Бразилии?  Уже стерлось из памяти.
Но было это в тихой долине
Где-то далеко от города. Ни дорог, ни тропок к ней.
И если там был расчищенный участок, то его уже нет.
И все что ты нашел там, в несъедобной зелени
Это три стены, переплетённые огромными лозами
И крытые доверху на высоте утихомиренной листвы.
Но колесо мельницы вращалось! Ее безумные черпаки
Скрипя и выбираясь из засоренного потока
И звуча, как ты говорил, как если бы ты нашел
Время наедине с собой, и говорящее с собой
В его бесконечном грохоте.
.                                      Но как мне узнать
Куда они все ушли, теперь, когда и тебя нет,
Те увядшие улицы и те самые хрупкие лилии,
Те фрагментарные пейзажи, те утра и вечера?
Все в чем я уверен – это колеса мельницы.

Они вращаются и вращаются в моих мыслях, снова и снова.

Оригинал:

https://voetica.com/voetica.php?collection=1&poet=44&poem=1601