Entry tags:
Р. М.Рильке Сонет к Орфею 2.3
О зеркало: да описал ли кто со знаньем дела
какого бытия таишь удел.
Ты, словно дыры в решете, и смело
заполнило во времени пробел.
Пустые залы расточало ты ночами,
и на заре светясь, как лес почти…
Как канделябр с шестнадцатью свечами
в недостижимости.
Все ж иногда вбираешь ты полотна -
Иные же вселились навсегда…
А не приняв, так ведь бесповорoтно.
Но красота пребудет, как и ранее,
Пока ей в щеки не войдет, и без вреда,
Нарцисс, уже нарушив воздержание.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102329
какого бытия таишь удел.
Ты, словно дыры в решете, и смело
заполнило во времени пробел.
Пустые залы расточало ты ночами,
и на заре светясь, как лес почти…
Как канделябр с шестнадцатью свечами
в недостижимости.
Все ж иногда вбираешь ты полотна -
Иные же вселились навсегда…
А не приняв, так ведь бесповорoтно.
Но красота пребудет, как и ранее,
Пока ей в щеки не войдет, и без вреда,
Нарцисс, уже нарушив воздержание.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102329