Entry tags:
Р. М. Рильке Сонет к Орфею I.XX
Что предложить тебе, Господь, скажи,
ты, ухо давший твари под конец?
Я вспоминаю день весной, в тиши
в России, вечером - и жеребец…
тот, белый, прискакавший второпях
с обрывком привязи на бабке
пастись в ночи, но одному, в лугах,
и грива в полном беспорядке
о шею билась в такт, и в кураже,
с галопом грубым несвободных чувств
в крови коня, набухших там уже.
Он ощущал пространство, златоуст,
и пел, что слышал в цикле скрытом саг
Твоих.
Я ж: образ предлагаю так.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102320
ты, ухо давший твари под конец?
Я вспоминаю день весной, в тиши
в России, вечером - и жеребец…
тот, белый, прискакавший второпях
с обрывком привязи на бабке
пастись в ночи, но одному, в лугах,
и грива в полном беспорядке
о шею билась в такт, и в кураже,
с галопом грубым несвободных чувств
в крови коня, набухших там уже.
Он ощущал пространство, златоуст,
и пел, что слышал в цикле скрытом саг
Твоих.
Я ж: образ предлагаю так.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102320