Х. Хименес Пастырь
Кроткий пастырь со склона,
посох держа за плечами,
глядит и поет, а сосны
на горизонте в тумане;
стадо овец полусонно
тучами пыль поднимает
и колокольчики плачут
под золотой луною.
Селенье в долине покрыто
белым дымком. И всё там
под солнцем счастливо дремлет,
не знаю, что любит печальный.
Не видно реку порою,
она в себе потерялась,
одна в покое огромном,
и словно она не бездонна.
Белый дымок уплывает
долина мрачна, одинока.
Пускаются в плач колокольцы
под золотой луною.
Оригинал:
https://lyricstranslate.com/en/juan-ram%C3%B3n-jim%C3%A9nez-el-pastor-lyrics.html
посох держа за плечами,
глядит и поет, а сосны
на горизонте в тумане;
стадо овец полусонно
тучами пыль поднимает
и колокольчики плачут
под золотой луною.
Селенье в долине покрыто
белым дымком. И всё там
под солнцем счастливо дремлет,
не знаю, что любит печальный.
Не видно реку порою,
она в себе потерялась,
одна в покое огромном,
и словно она не бездонна.
Белый дымок уплывает
долина мрачна, одинока.
Пускаются в плач колокольцы
под золотой луною.
Оригинал:
https://lyricstranslate.com/en/juan-ram%C3%B3n-jim%C3%A9nez-el-pastor-lyrics.html