Тут очень принципиально смешная проблема, хотя поэзия это самые точные слова в единственном порядке, многие переводчики полагают, что раз до них слово использовано в предыдущем переводе, то надо другое.На конкурсах переводов графоманов, они дерутся, обвиняя друг друга в плагиате....