Опивки - недопитое питьё и это слово идеально попадает в строй авторской мысли. У меня никакого сопротивления этому слову нет абсолютно и не было. Разговорная речь тут к месту, она даёт требуемый эффект.
Отстой - мимо, потому что рядом с dregs не глотка пересохшая, а глаз, да ещё weakening. Из всего этого выводится совершенно чёткий смысл и ударный просто образ жажды не физической.
Так думаю.
Достойным быть мало, чтоб пронять до мозга костей. Надо быть вне качеств и владеть свободной стихией стиха.