Вислава Шимборска. Кошка в пустой комнате

[alsit25]

Умри – Нельзя так обращаться с кошкой.
Что она может постичь
в пустом помещении.
взобравшись на стену,
отираясь между мебелью.
Вроде ничего не меняется
одновременно изменяясь.
Вроде ничего не сдвинулось
а пространство раздвинуто.
И вечерами лампа уже не светит.

Слышны шаги на лестнице,
но не те, что надо.
Рука, кладущая рыбу на тарелку,
уже не та, что клала.

Кое-что не начинается
в обычное время.
Кое-что не случается
как должно.
Кто-то тут был и был,
а потом вдруг сгинул.
и упрямо его не существует.

В каждом шкафу поискали.
На полке все перебрали.
И под ковром ничего не раскопали.
Даже запреты нарушив
разбросали бумагу повсюду.
Что остается делать,
Спать, поджидать.

Пусть только вернется,
пусть покажется.
Сообразит
что так с кошкой нельзя.
Пойдет она крадучись в его сторону
как-бы совершенно нехотя,
помаленьку,
на крайне оскорбленных лапках.
И без прыжков или визга для начала.

Оригинал:

http://www.doradca.com.pl/po_godzinach/lyteratura/kot-w-pustym.htm