Ш. Хини Викторианская гитара

[alsit25]

Выгравировано –“ Принадлежала Луизе Катерине Кo до ее замужества с Джоном Чарльзом Смитом, март 1852”

Я ожидал что надпись содержит
Дату подарка, вроде крещенья–
А эта вроде таблички на гробе.

Луиза Катерина Смит- произнести невмочь
Больше чем в девичьей фамилии
Он отказал ей в эту первую ночь.

Он точно не знал твоего касания,
Как эта гитара – ибо ясно,
Джон Чарлз не выносил касания струн –

То, что, конечно, и есть леди:
Звукосниматель, подобный девице в доме,
Гриф шеи удобен любой руке.

Как за женой, ты за этой следил?
Ты знаешь того, кто с этой сейчас,
И всю свою жизнь ей посвятил?


Оригинал:

http://winspoetry.blogspot.com/2009/08/victorian-guitar-by-seamus-heaney.html