alsit25: (alsit)
alsit25 ([personal profile] alsit25) wrote2019-10-29 06:11 am

У. Блейк Из Песней Невинности

Дитя заблудшее

Отец, отец, куда ты, куда,
    Скажи хоть что на бегу.
Ответь, отец, ответь малышу,
    Я заплутать могу.

Темна была ночь, отца нет вблизи,
    Дитя омочило росой.
Трясина без дна, от слез не видна,
    Пар всходил над тропой.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/52703/the-little-boy-lost



Дитя найденное

Болотом блуждая, пропало дитя,
   Блуждающий вел огонек,
И в слезы малыш, но близко отец,
   И в белом приблизился Бог.

Целуя дитя, его за руку вел,
  Маме вернуть спеша,
От горя бледна искала она
  Плачущего малыша.

Оригинал:

https://www.bartleby.com/235/61.html