Entry tags:
Р. М. Рильке Утро Венеции
Здесь окна дожей в созерцанье
Того, что так приковывает взор:
Извечный город, где мерцанье
С небес прилива ожидает до сих пор,
и форм, никем не виданых пока.
А утро каждое приносит ей опалы
те, что вчера сняла, и Рейн издалека
как в зеркало их бросит на каналы,
чтоб помнила иные времена: помалу
их узнает, припоминая чрез века,
как нимфа Зевсу снова отдана.
Серьга звенит на мочке в общем хоре,
и вознося Сан-Джорджио Маджоре,
лениво вещи улыбается она.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/090057venezianischermorgen.html
Того, что так приковывает взор:
Извечный город, где мерцанье
С небес прилива ожидает до сих пор,
и форм, никем не виданых пока.
А утро каждое приносит ей опалы
те, что вчера сняла, и Рейн издалека
как в зеркало их бросит на каналы,
чтоб помнила иные времена: помалу
их узнает, припоминая чрез века,
как нимфа Зевсу снова отдана.
Серьга звенит на мочке в общем хоре,
и вознося Сан-Джорджио Маджоре,
лениво вещи улыбается она.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/090057venezianischermorgen.html