Ч. Милош Предисловие

[alsit25]

Tы которого, я не мог спасти
Выслушай меня.
Пойми эту простую речь, ибо я стыжусь другой.
Клянусь, нет во мне этого волшебства слов.
Говорю с тобой молча, как облако или дерево.

То, что делало меня сильнее, для тебя было смертельно.
Прощание эпохи ты принял за начало новой,
Вдохновенье ненависти за лирическую красоту,
Слепую силу за завершенную форму.

Это долина мелководных рек польских. И мост огромный
Иду в белом тумане. Это город сломлен
И ветер несет чаек на твой гроб,
Когда я говорю с тобой.

Что за поэзия такая, которая не спасает
Ни нации, ни людей?
Всеобщий заговор официальной лжи,
Песня пьяниц, которым вот-вот перережут глотку,
Декламация в девичьих покоях.

То, что хотел хорошей поэзии, то не сумел.
То, что слишком поздно понял ее искупительную цель,
То и есть единственное спасение.

Могилы посыпали просом или маком.
Кормили слетающих мертвецов-птиц.
Кладу эту книгу здесь для тебя, старина,
Чтобы больше не посещал нас.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40005-czeslaw-milosz-przedmowa.html