Т. Гарди Возле Ланивета. 1872 год

[alsit25]

Стоял указатель, столб на вершине холма,
Не больше футов пяти.
Отдохнуть в этих сумерках она попросилась сама
Там, где скрещивались пути.

Она прижалась спиной к столбу - утомила ходьба,
Руки сами нашли верный путь,  
Ладони раскрыла, прижала к дощечкам столба,
Головку склонила на грудь.

Ее, облаченное в белое, тело при скончании дня
Казалось распятым, и стало видней,
Когда я взглянул на нее, и что ужаснуло меня,
Я вскрикнул, –  Вставай же скорей.

Я не думаю, что был услышан. Встала она все ж,
И сделала шаг, путь продолжая опять,
– Я отдохнула, но что это было, до сих пор бьет дрожь,
Не стоило так поступать.

Без слов начали мы спускаться с холма, чтоб
Войти в облако в этой тьме,
И, глядя назад, мы видели еще столб,
Совсем один на холме.

В шоке она, я думал, от страха ее прошиб пот,
И задыхалась, пока мы одолевали склон.
Сказала, – Не думала, что буду выглядеть как тот,
Кто был пригвожден.

Я, легко, – Да чепуха, для ТЕБЯ чепуха стократ!
– О, понимаю, – ответила она мне…
– Но интересно… если физически никто не распят,
То духом, возможно, вполне!

И мы волочили ноги, уже видя, идя домой,
В зеркале Времени, что пришел час
Для нее, когда-то распятой, как ей казалось самой,
Увы и увы, для всех нас!

Оригинал:


http://greatpoetryexplained.blogspot.com/2016/05/