Э. Дикинсон 1320 ( Исправленный вариант перевода)

Милый Март — заходи!
Рада то как я —
Думала раньше придешь —
Клади Шляпу на стол —
Долго должно быть шел —
Как ты запыхался все ж —
Милый Март, как ты, другие как —
Из природы сбежал, небось
Она еще царит по весне? —
О, Март, в спальню скорей пойдем —
Столько слов набралось —

Получила твое Письмо, и Птиц —
Не знали Клены что ты придешь—
Заявляю — покраснели их лица весной —
Но Март, меня прости —
И Холмы, ты поручаешь их красить порой —
Пурпурного нет подходящего —
Ты забрал всё с собой —

Кто стучит? Это Апрель —
Дверь закрой —
За мной он не пойдет —
Его не было целый год, чтоб дверь
Настежь, когда я занята —
Мелочи так банальны теперь,
Раз ты прийти смог.

Этот дорог упрек, как похвала.
И похвала проста, как упрек —

Оригинал:

https://poets.org/poem/dear-march-come-1320