В. Морт Антигоне, депеша

Антигона, мертвые единоутробные

установлены. Что касается живых,
выбери меня сестрой.

Я тоже люблю правильные похороны.
Волочение, Копание и Всплывающее Захоронение Сестер.

Хозяйка,
Я обхожу могилы
поддерживая моей семьи
первоклассные владения.

На орудии пыток
называемом аккордеон
я растягиваю пальцы
до пальцев ведьм.

Мои кишки опустошались
как меха

Как только мы устроим твоего брата,
я покажу тебе леса
непогребенных мертвецов.
Мы расчистим путь только двум сестрам,
можем убрать дом:
кости не разбросаны, как грязные носки,
нет пепла на дне коленных чашечек.

Зачем ссориться с мужьями из-за посуды
когда у нас есть горы черепов, для сияния?

Труд и возмездие мы разделим, не девичьи секреты.

Воспитанная куклами и монументами,
У обладаю осанкой лошади и суки,
Я водонепроницаема,
Я цемент в слезах.

Ты можешь увидеть мои могилы издалека,
мрамор, как кожа новорожденного.

Здесь история подходит к концу
как фильм
с бегущими титрами надгробий,

как фильм
с безымянными титрами братских могил.

Выбери меня сестрой, Антигона.
В этой подозрительной стране
У меня сметливая лопата лица.

Оригинал:

https://www.newyorker.com/magazine/2020/08/31/to-antigone-a-dispatch