alsit25: (alsit)

Мне снилось во сне, что вижу город непобедимый, несмотря

на атаки остального мира,

Мне снилось, что то был город Друзей,

Не было там ничего выше достоинства сильной любви, и оно вело

остальное,

И то было заметно ежечасно по действиям горожан,

По их взглядам и словам.



Оригинал:

http://www.whitmanarchive.org/published/LG/1867/poems/52

alsit25: (alsit)

Сторонясь дороги у реки (моя предполуденная прогулка, мой отдых),

В вышине внезапный глухой звук, любовные игры орлов,

Стремительная любовная встреча высоко в небе,

Объятия сомкнутых когтей, живое, неистовое, вращающееся колесо,

Четыре бьющихся крыла, два клюва, вертящаяся масса крепко сцепленная

В кувыркающихся, кружащихся неразрывных петлях, падающих отвесно,

Пока не застывают над рекой, два в одном, минутный покой,

Бездвижное равновесие в воздухе, потом прощание, лапы ослабевают,

Вверх снова, на медленно твердеющих крыльях наискосок, разными воздушными путями,

Она своим, он своим, преследуя.


Оригинал:


https://www.eecs.harvard.edu/~keith/poems/dalliance.html

alsit25: (alsit)

Лишь час безумию и счастью!       

О, разъяренный! О, ты, не заточай меня!

(Что делает меня свободным там, среди штормов?

Что делают стенания мои средь молний и неистовства ветров, что значат?)

О, пить экстаз мистический сполна, не так, как люди!

О, нежная и варварская боль!

(Я завещаю боль моим потомкам.

Я неспроста о ней вам говорю. О, вы, невеста и жених).

О, уступить тебе, кто б ни был ты, и ты

мне уступи, пренебрегая этим миром
О, нам вернуться в Рай! О женственный, стыдливый рай!
К себе тебя прижать, посеяв на тебе впервые
уста решительного человека.


О, ты головоломка – узел тройной – глубокий, темный водоем! О, всё распутанное, что освещено!

О, поспешить туда, где, наконец, достаточно пространства и дыхания!

О, быть отпущенным от прежних связей и традиций - я от своих, и ты, забыв свои!

О, и найти невиданное ране – там, в беззаботности, где лучшее в природе!

О, кляп убрать из человечьих уст!

О, чувствовать, сегодня и всегда, довлею я себе такой, какой я есть!


О, что – нибудь без доказательств! пусть что-нибудь, но в трансе!

О, сумасшествие любовное! О дрожь!

О, абсолютно избежать мне чуждых якорей и трюмов!

Бежать свободным! И любить свободно! И мчатся безрассудно и опасно!

И гибель навлекать с насмешкой ядовитой – приветствуя ее!

Взойти – подпрыгнуть до небес любви, которой предназначен!

Восстать туда моей Душой нетрезвой!

И там погибнуть, если так предрешено!

Питать остаток жизни этим часом пресыщенья и свободы!

Одним лишь часом счастья и безумья.


Оригинал:

http://www.poemhunter.com/poem/one-hour-to-madness-and-joy/

alsit25: (alsit)

Когда я слушал ученого астронома

Когда доказательства, числа, выстраивались в колонны передо мной,

Когда мне предлагали графики и диаграммы, сложить, поделить и измерить,

Когда я, сидя там, слушал астронома под аплодисменты аудитории,

Как же быстро, что и не измеришь, я устал, и тошнило до тех пор,

Пока восстав и выскальзывая, я сам не улетучился

В мистическую влагу ночи, и время от времени

Поглядывая в совершенное молчание звезд.



Оригинал:


http://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/45479

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 7 8
9 10 11 12 1314 15
1617 18 1920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios