alsit25: (alsit)
Расскажу тебе сказки, буду рядом,
шёпот мой всегда ты слушать рада.
Блеска я добавлю прядям за ночь,
статуей серебряною станешь,
а я бью перед тобой поклоны,
пылкий, и ревнивый, и влюбленный,
назову тебя я ночью серебряной,
розой серебряной на руке, со мной.
Синим мрак окрасит прядь под утро,
И покой твой, это твоя мудрость.

http://galczynski.kulturalna.com/a-6786.html
alsit25: (alsit)
Унеси на острова меня, на счастливые,
ласковым ветром волосы, словно цветы, взъерошь, зацелуй,
унеси в колыбель, убаюкай сном музыкальным меня, одурмань.
на островах счастливых во сне, не буди ото сна.

Покажи мне воды большие, и воды покоя,
звезд разговоры на ветках, позволь мне послушать зеленых,
и мотыльков покажи, сердца мотыльков к сердцу приблизь
над водами тихие мысли пусть склонятся любовью.

Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=tWsi53jB8eo
alsit25: (alsit)
Он домой в челне зеленом…
ах, три дня и ночи три!
и смогу уже склониться
над кроваткой дочери.

Хлопнет женушка в ладони
и к калитке птичкой -
раскраснеется сильнее,
чем цветы бегонии.

У калитки поцелуи
у калитки – слез поди…
Дочка спит, и в мире тихо.
Ах, спасибо, Господи!

Мать – здорова? - Здоровей нет.
Все того же нрава.
То, что было, то минуло,
Всевышнему слава!

- Ты голодный? - Не хочу я,
- Может, выпьешь чаю?
- На тебя б взглянуть, на дочку,
и по цветам скучаю.


оригинал:
http://galczynski.kulturalna.com/a-6751.html
alsit25: (alsit)
Тебя полюбил в ночи темно - синей,
ночью безмерной, и все было мало.
Там от сердец свет шел, как и ныне,
когда я вздыхал, когда ты вздыхала.

Полюбил босой тебя, и в короне,
По ночам, и когда ночь на склоне.

Ты спросить когда-нибудь вправе:
За что полюбил так сильно, милый?
Скажу: у ветра спроси в дубраве,
почему вдруг дует со всей силы

и рощу объяв до корневищей,
ягоды алые - ищет, ищет.


оригинал:
http://wiersze.kobieta.pl/wiersz/konstanty-ildefons-galczynski/wiersz-258
alsit25: (alsit)
- Скажи, как ты любишь меня.
- Скажу.
- А все же?
- Люблю при солнце. При свечах тоже.
Люблю тебя в шляпке, или в берете.
Под ветром на улице, и в оперетте.
В березах, в кленах, в малине, в сирени.
Когда спишь. В трудах. Люблю и в лени.
Когда, разбивая яйцо, напеваешь,
даже тогда, когда ложку роняешь.
В такси. В машине. Там где застали.
В конце дороги. В ее начале.
Когда ты с гребнем сидишь в постели.
Когда ты в беде, и на карусели.
В море, в горах, босой и в сапожках.
Сегодня. Вчера. И еще немножко.
Весной, когда ласточкам долгий путь.
- А летом как любишь?
Как лета суть.
- А осенью, если тучки и взбучки?
- Тоже люблю, увернувшись от ручки.
- А как зимой, с серебром на раме?
Зимой люблю, как веселое пламя.
Рядом с сердцем твоим. Плоть не препоны.
За окнами снег. На снегу вороны.


Оригинал:
http://www.kigalczynski.pl/wiersze/rozmliryczna.html?p=_wi
alsit25: (alsit)
Люблю тебя уже много лет
то во мраке, а то напеваю,
может уже все восемь лет
а может девять – не знаю.

все сплелось, потускнело - где я, где ты,
не знаю, на полдороге, мнится.
ты мятеж, поражение, суть темноты,
а я твои волосы и ресницы.

Оригинал:
http://galczynski.kulturalna.com/a-7178.html
alsit25: (alsit)
Этот вопрос в заголовке,
поставлен настолько смело,
что как бы не было больно,
ответить – святое дело.

Огурчику не до пения
весною, и осенью тоже,
видно по воле неба
на самом деле не может.

Но если он пылко хочет?
Как соловей для розы.
А если в баночке ночи
льет он зеленые слезы?

Лета проходят и зимы,
солнышко или тучка,
мы же проходим мимо,
любого такого огурчика.

оригинал:
http://www.kigalczynski.pl/wiersze/dlaczogorek.html?p=_wi

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 7 8
9 10 11 12 1314 15
1617 18 1920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:16 am
Powered by Dreamwidth Studios