alsit25: (alsit)
[personal profile] alsit25
....... Окружающая среда рождает орган

Не правы были греки – не из наших глаз,
Из этих впадин, этих синих полюсов,
Лучи исходят, озаряющие нас.
То солнце дыры пробурило у висков.

И был не ухом изначально звук зачат.
То орган, песней горлиц порожден,
Расцвел в звучании; так воздух источал
Над Троей музыку, воздвигнув Илион.

То твердость камня и податливость воды,
Прогорклость ягоды и терпкий запах роз
Одели в луковки язык, от наготы
Укрыли пальца кость и пробудили нос.

И разум явлен был, чтоб увенчать среду-
Незваный, смутный; поначалу, чуть дыша,
Баланса ракушка качалась в море дум,
Но это голову учила плыть душа.

Ньютона числа, лирам космоса сродни,
Ввергают нас в круговорот иных миров,
В потоке образов, страстями наводнив,
Чтоб головы кружил Сирен гортанный зов.

Оригинал:

http://www.voetica.com/voetica.php?collection=1&poet=44&poem=1390

Date: 2017-06-23 01:23 am (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
"Прогорклость" - это не то же самое, что "горечь". Прогоркают липиды, подвергаясь окислению кислородом воздуха. Так можно сказать о масле, но не о ягоде, где липидов (жиров) практически нет.

Date: 2017-06-23 01:36 am (UTC)
From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Позвольте не согласиться. Прогорклость - это "оскоминная горечь", необратимая, явная, очень подходит здесь это слово, несмотря на химическую неточность
Edited Date: 2017-06-23 01:36 am (UTC)

Date: 2017-06-23 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Из словаря Даля:

ПРОГОРКАТЬ, (прогорькать), прогоркнуть, (прогорькнуть) и астрах. прогоронить, стать горьким, запромзгнуть, проникнуться промзглою горечью. Прогорьклая сметана, масло, ветчина, промозглая, испорченная.

Из БСЭ:

Прогоркание жиров: изменение состава жиров (См. Жиры) при хранении, в результате которого они становятся непригодными для пищи, приобретают крайне неприятный, «прогорклый» запах и вкус; это обусловливается появлением в их составе некоторых летучих альдегидов, кетонов и кислот невысокой молекулярной массы, а также нелетучих веществ перекисного характера.

Из Википедии:

Прогоркание жиров, проявляющееся в появлении специфического запаха и неприятного вкуса, вызвано образованием низкомолекулярных карбонильных соединений и обусловлено рядом химических процессов.

Date: 2017-06-23 03:02 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
в оригинале ядовитая ягода, т.е нечто бесполезаное в ряду перечислений неживого и полуживого. их т.с . отрицательных качеств, рождающих качества положительные, нпр сладость в ответ на горечь на эволюционной лестнице Ламарка. И стихи, метафоры не иллюстрация к энциклопедиям.

Date: 2017-06-23 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Я не собиралась Вас поучать, я просто отметила, что мне, как читателю, словосочетание "прогорклая ягода" режет слух - как, например, резало бы "пригорелая вода". Но словоупотребление меняется, и замечания других комментаторов показывают, что специфический смысл этого слова уже мало кому известен ;)

Метафора - это не любое произвольное поименование, а такое, которое точно подмечает неожиданное сходство внешне как бы несходных вещей, так что никакого противоречия с энциклопедиями тут нет.

Date: 2017-06-23 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
напротив, я крайне благодарен вам ! теперь я знаю, что такое метафора и энциклопедия.

Date: 2017-06-23 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Ничуть не сомневаюсь в правильности ваших определений и доводов.
Но думаю, что чувство прогорклости как тухлой горечи поэтически поравдано

Date: 2017-06-23 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
как метафора , я думаю оправдана, не буду спорить ни с вами, ни с приверженцем вульгарного литературоведения...

Date: 2017-06-23 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Замечательно, такая фонетическая музыка

Date: 2017-06-23 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
музыка музыкой , а неграмотное построение фразы в конце не заметили...да и я только что...:)

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 7 8
9 10 11 12 1314 15
1617 18 1920 2122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:09 am
Powered by Dreamwidth Studios