May. 23rd, 2017

alsit25: (alsit)
Словно в какой – то слабоумной комедии,
Жена и я разделили квартиру пополам.

Она взяла гостиную, а я спальню.
Кровоточа на бивуаках, мы ждали юриста

Завершить соглашение, расписавшись
На документах, чтоб расползтись навеки,

Я жил в ней, как инопланетное существо.
Зона изгнания скворчала коротким замыканием,

когда я шептал в телефон посторонним.
И настало утро моего ухода -

Я проснулся в любезном мраке, а жена стояла
надо мной, глядя на мое бледное лицо.

На мгновение я подумал, что она ударит меня,
но она уцепилась за руку, сжимая ее на прощанье,

удивительная нежность блестела в ее глазах,
последний дар этих мук и убийственной détente

всех этих стенаний и умерщвления плоти.
На пути к повешенью посредством развода,

она прижала чашу милосердия к моим губам,
и я выпил ее до дна, я пил ее до такого дна,

что забыл, чем же я ее заслужил.

Оригинал:
https://www.poets.org/poetsorg/poem/russian-ending?utm_medium=email&utm_campaign=Poem-a-Day%20%20May%2023%202017&utm_content=Poem-a-Day%20%20May%2023%202017+CID_caeab5695b52ddde67e688f960e8d428&utm_source=Email%20from%20Campaign%20Monitor&utm_term=Russian%20Ending

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 7 8
9 10 11 12 1314 15
1617 18 1920 2122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios